LONDON, SABTU - Apalah arti sebuah nama? Mungkin ungkapan itu tidak terlalu tepat jika dihubungkan dengan perkara berikut ini. Ya, sebuah toko bernama Woolworths yang merupakan jaringan retail yang berpusat di Inggris terpaksa menarik produk tempat tidur anak-anak, karena nama yang kurang pas.

Tempat tidur yang dirancang untuk anak perempuan berusia sampai 6 tahun itu terpaksa ditarik karena diberi nama Lolita. Sejumlah orang tua melancarkan keluhan dengan nama yang mengingatkan banyak orang kepada kisah seorang gadis cilik dengan kehidupan seksualnya.

Ya, ternyata nama memang memiliki banyak arti dan juga kesan di belakangnya. Meskipun pihak penjual telah menegaskan bahwa mereka tidak berniat dan memperhatikan hubungan produk tadi dengan kisah Lolita.

Dalam kisah Lolita yang diterbitkan 1955 dan ditulis  Vladimir Nabokov, dikisahkan mengenai hubungan cinta antara seorang lelaki dengan anak tirinya yang baru berusia 12 tahun. Namun tetap pihak toko menyatakan tidak menyadari hubungan antara penamaan produk tempat tidur itu, dengan kisah yang difilmkan itu.

(AFP)